Außenbandriss MRT Diagnose übersetzen

Könnte mir jemand anhand des folgenden Textes sagen was ich hab? Ich bitte um ein paar Sätze auf deutsch. Sollte für einen Leihen wie mich verständlich sein. Danke schonmal.

Der MRT-Aspekt spricht für eine komplette Ruptur des Lig. fibulotalare anterius mit knöchernem Ausriss aus der Fibula. Frische komplette Ruptur des Lig. fibulocalcaneare. Kräftige Zerrung des medialen Bandapparates sowie Teilruptur der ventrolateralen Gelenkkapsel des OSG. Posttraumatisch bedingtes Knochenmarködem im vorderen zentralen und medialen Abschnitt des Talus und im Innenknöchel. Mäßiger Erguss im OSG. Ausgedehntes Weichteilödem am OSG.

MfG Chris

8 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Snoejg

23.10.2012, 12:46

das außenband besteht im endeffekt aus 3 bändern:
lig. fibulotalare anterius, posterius und lig. fibulocalaneare.
die beiden vorderen dieser drei bänder sind bei dir gerissen.
beim mittleren band ist nicht nur die sehne gerissen, sondern der sehenansatz aus dem knochen herausgebrochen (nennt man dann auch weber-a-fraktur).
außerdem hast dir auch innenband und die gelenkkapsel als ganzes gezerrt und ein wenig erguss im gelenk sowie ein bißchen wassereinlagerung (schwellung) im knochen und viel im weichteilgewebe.

mbmama

23.10.2012, 12:50

MRT - Magnetresonanztomographie

Ruptur - Zerrung

OSG - oberes Sprunggelenk

Fibula - Wadenbeinknochen des Unterschenkels

usw.

Die Fachbegriffe kannst du dir alle online "übersetzen" lassen. Nur Mut!

bruno84

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Medizin

23.10.2012, 12:43

Die Kurzfassung: Dein Bein ist kaputt. Es ist nichts gebrochen.

Die Langfassung bekommst du bei deinem behandelnden Arzt.

mannim0815

Fragesteller

23.10.2012, 12:51

Naja wohl eher doch mein Fuß. Soviel kann ich rauslesen

Hilfreichste Antwort wird dass wohl nicht

CarolaA

23.10.2012, 12:38

Hey.

Geh doch am besten zu dem Arzt, der dich dorthin überwiesen hat, denn niemand kann dir hier genau sagen, was gemein ist!

MfG CarolaA.

lensflare

23.10.2012, 12:52

Komplette ruptur = komplett gerissen

Lig. fibulotalare anterius = ist eines der Bänder, die das untere Sprunggelenk sichern Fibula = Wadenbeinknochen des Unterschenkels

knöcherner Abriss = Bei einer Abrissfraktur (auch Avulsionsfraktur) ist ein Knochenfragment durch zu starken Zug an einer Sehne abgebrochen

Lig. fibulocalcaneare = eines der Außenbänder des Bandapparates des oberen Sprunggelenks

Teilruptur = teilweise gerissen

OSG = oberes Sprunggelenk

posttraumatisch = nach einer Verletzung

Knochenmarödem = Vermehrte Wasseransammlung im Knochen

Taulus = das Sprungbein, ein Knochen im Sprunggelenk

Ödem = Flüssigkeitseinlagerung

Weichteil = Einfach ausgedrückt sind das praktisch alle Anteile des Körpers, die nicht aus Knochen und Knorpel bestehen.

MRT Befund: - kleine osteochondrale Läsion an der medialen Talusschulter - Bone Bruise am Talushals - Mäßiger Gelenkserguss im oberen Sprunggelenk - Partial- bis Subtozalruptur des Ligamentum fibulotalare anterius

Ok das steht drin und nu......... Habe erst nächste Woche einen Arzttermin! Erklärt das meine Schmerzen und was wird jetzt dagegen unternommen? Wäre echt dankbar für Antwort :-)

...zur Frage

MRT Bericht?bänderanriss?

Ich habe vor 5 Wochen mein Fuss umgeknickt jetzt erst MRT gemacht da steht "ausgedünntes ligamentum fibulotalare anterius möglicherweise bei Z. n. Teilruptur . Kein Hinweis auf frische ruptur " heißt das jetzt ich hab einen bänderanriss oder ist der schob paar Jahre alt ?

...zur Frage

Wer übersetzt MRT -Befund?

Hallo Experten,

habe heute mein MRT-Befund erhalten. Wer kann mir das mal ins Hochdeutsche übersetzen?

"Horizontale Ruptur in der posterioren Übergangszone des IM. Initiale Chondropathie über med. Patellafacette. Diskrete ödematöse Imbibierung des superolateralen Anteils des Hoffa-Körpers als Hinweis auf ein Impingement im inferolateralen femoropatellaren Gelenkspalt bzw. zwischen Patellarsehne und lateralem Kondylus."

danke euch!

...zur Frage

MRT Sprunggelenk

Hallöchen,
habe heute meinen Befund bekommen, welchen ich nicht so ganz verstehe.
Es wäre schön, wenn mir jemand erklären könnte, was ich habe ;-)

Befund:
Das Ligamentum fibulotalare anterius und das Ligamentum calcaneofibulare sind in der Kontinuität nicht mehr abgrenzbar.

Beurteilung:
Verletzung des lateralen Bandapparates mit Ruptur des Ligamentum fibulotalare anterius und des Ligamentum calcaneofibulare.

Vielen Dank im Voraus und einen schönen Tag.

...zur Frage

Knochenmarksödem Sprunggelenk - was kann ich tun?

Ich bin im März letzten Jahres mit dem rechten Fuß umgeknickt.. Ich habe bis heute noch Schmerzen... Hier mal ein Auszug aus dem aktuellen mrt Befund "Man sieht nach wie vor ein diskretes Knochenmarksödem des Talus an der medialen Talusschulter sowie kleinen Knorpeldefekt, welcher sich mit etwas geringerer Ausdehnung als bei der Voruntersuchung darstellt. Im Bereich des Außenknöchels zeigt das Ligamentum talofiburale anterius Inhomogenitäten, ist jedoch durchgängig vorhanden. Kleiner Erguss im OSG und USG sowie im Sinus tarsi. Strukturstörungen des Innenbandes. Der Befund stellt sich dar wie ein Zustand nach Verletzung mit narbiger Abheilung" Habe nun absolutes Sportverbot und soll in 3 Monaten ein Kontroll-MRT machen lassen.. Kann ich sonst noch etwas zur Heilung tun? Muss der Fuß ruhiggestellt werden? Bzw kann jemand den mrt Befund nochmal erklären? Mein Orthopäde hatte nicht gerade viel Zeit zur Besprechung... Bei näheren fragen bitte pn ;)

...zur Frage

Kann mir jemand meinen MRT Befund überübersetzen?

Auftreibung, signalalteration und teilruptur der vorderen Syndesmose, intakte hintere syndesmose, soweit erkennbar intakte membrana interossea, talusrolle im osg nach lateral abgekippt und steht zu weit ventral, im osg dünner unauffällig konfigurierter Knorpel Überzug. Das lfa lässt sich nicht abgrenzen. Das ligamentum fibulokalkaneare und lfp sind mäßig aufgetrieben signalalteriert und interstitielle aufgelockert intaktes deltaband. Ältere teilruptur des vorderen Syndesmosenbandes mit Subluxation der talusrolle im osg, mäßiger Erguss im osg, alte Ruptur lfa .

Vielen lieben dank fürs übersetzten

...zur Frage

Warum ist Latein im Medizinstudium so wichtig?

Hallo,

mir stellt sich schon seit langer Zeit die Frage, warum Latein eigentlich so obligatorisch ist für ein Medizinstudium. Soweit ich weiß (ich kenne mich nicht wirklich mit Medizin aus) sind ja die ganzen Bezeichnungen der Knochen, Muskeln etc. auf Latein. Aber um diese Bezeichnungen zu lernen und zu kennen, braucht man doch nicht die ganze lateinische Grammatik? Entschuldigt mich, falls ich Quatsch erzähle, belehrt mich bitte.

...zur Frage

Brauche ich Latein um arzt zu werden?

Weil ob ich jetzt weiß was Forum auf deutsch heißt oder nicht bringt mir ja nichts. Die Begriffe die ich brauche lernt man ja sowieso. Also brauche ich das große/kleine Latinum oder nicht

...zur Frage

Was sind Secretor und non-Secretor?

Ich muss in Biologie einen Steckbrief über die Blutgruppendiät machen. In einem Beitrag habe ich gelesen das man wissen sollte, welches man von den beiden ist. Ist es wirklich relevant das zu wissen? und was ist das überhaupt verstehe es bei Google nicht? Ansonsten muss ich das natürlich auch in meinem Steckbrief einbauen.

...zur Frage

Braucht man heutzutage noch lateinisch um Medizin zu studieren?

Meine Freundin meinte, dass es heute noch nötig wäre. Mein Bruder sagt aber, dass man es nicht mehr braucht.

Kann mir da jemand die Frage beantworten? Danke im Vorraus!

...zur Frage

Muss man als Anästhesiearzt Latein können?

Steht da haha.

Würde mich halt echt interessieren, da ich es vielleicht später als Beruf machen möchte und ich kein Latein in der Schule habe.

...zur Frage

lateinische Diagnose - bedeutung?

Hallo ich war vor einer Woche im Unfallskrankenhaus und bekom folgende Diagnose:

Dist.gen.dext.non-rec.

Was bedeutet das bitte?:S

Danke schon mal im Voraus :)

...zur Frage

Mag jemand einen MRT Befund übersetzen/erklären?

Ich habe vor mir untenfolgenden MRT Befund, von einer Person, die auf Grund starker Schmerzen nach Bänderriss im Juni dorthin geschickt wurde.

Sie meint, der Orthopäde hätte gesagt, dass alles normal sei und sie einfach noch ein halbes Jahr warten soll. Die Person hat eine ausgeprägte Leidenschaft für allen Sport der mit Bällen und laufen zu tun hat und ist darüber sehr verzweifelt. Sie sagt, dass die Schmerzen bei manchen Bewegungen so stark auftreten, dass sie sich einige Sekunden nicht bewegen kann und das mehrmals im Training auftritt.

Vielleicht kann ja jemand helfen und den Befund übersetzen und eine Einschätzung geben, ob der Orthopäde vielleicht recht hat.

"Befund: Knöchern regelrechte Artikulationsverhältnisse mit unauffälligen Markräumen. Ödem und Unschärfe entlang dem LFTA, bei insegesamt erhaltener Kontinuität. Kein direkter Nachweis einer Syndesmosenläsion, aber vermehrte Flüssigkeit im Syndesmosenspalt. Ödem auch entlang dem ligamentum interosseum in Sinus tarsi. Unauffällige Abbildung der langen Sehnen im Bindausschnitt. Die Bursa im Ansatz der Archillessehne ist betont.

Beurteilung: Kein Hinweis auf eine osteochondrale Läsion¹. Posttraumatische Veränderungen mit Reizzustand entlang dem Ligamentum fibulotalare anteris. Indirekte Zeichen einer möglichen Instabilität in des Syndesmose (Klinik?). Reizzustand im Sinus tarsi (Sinus tarsi Syndrom??). "

¹ das hatte der Orthopäde wohl auf der Überweisung vermutet.

...zur Frage

Latein oder Französisch?

Ich wechsle bald von der Hauptschule ins Gymnasium. Ich kann mich schwer zwischen Französisch und Latein entscheiden weil ich noch nicht genau weiß ob ich Arzt oder Pilot werden möchte.

Als Arzt braucht man Latein und als Pilot ist Französisch sicher auch ganz nützlich

Ich weiß nur nicht ob man wenn man in der 9 Schulstufe ins Gym wechselt noch eine Chance hat Latein richtig zu lernen da einem ja 4 Jahre abgehen.

Bitte abstimmen und antworten danke

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen