Yo se oder lo se?

Heißt „ich weiß” auf spanisch lo se oder yo se. Bei Google Übersetzer kommt beides bzw. wird beides als richtig bezeichnet.

Answer 1

[caesaria89]

Wörtlich übersetzt heißt "ich weiß" auf Spanisch "yo sé". Wenn du das aber als Antwort verwendest auf etwas, das vorher gesagt wurde, dann sagt man "lo sé", das bedeutet "das weiß ich".

Answer 2

[elverano]

(Yo) lo sé. Im Deutschen ist ich weiß eigentlich umgangssprachlich für ich weiß es bzw. ich weiß das.