Wovon handelt das Lied " Alors on danse"?
von Stromae
6 Antworten
Dann tanzen wirDann tanzen wirDann tanzen wir ...
Wer sagt, dass Schule sagte ArbeitTaf gesagt, dass Sie die Goldmünzen sagte,Wer sagt, Geld, sagt AusgabenWer sagt, Kredit-Schulden, sagte,Wer sagt, dass Sie gesagt haben Gerichtsvollzieher Schulden, sagte in der Scheiße sitzen.Wer hat gesagt Liebe erzählte den Kindern,Immer sagt und sagt, Scheidung ...
Wer sagt dir gesagt Verwandten trauern, weil die Probleme nicht allein tun.Wer hat gesagt, Sie erzählte die weltweite Krise, sagt Hunger, "sagte der Dritten Welt.Wer sagt also noch aufwachen müde von der trüben Tag,Also gehen wir aus, um alle Probleme zu vergessen ...
Dann tanzen wir ... (9x)
Und Sie t'dis ist es vorbei, denn es wäre schlimmer als der Tod.Was Sie denken, schließlich du tust, wenn es mehr und es hat mehr ben!Ecstasy Problem sagen die Probleme oder die Musik ...
Ca ca t'prends die Fahrten nehmen Sie den Kopf und dann beten Sie für ihn zu stoppen.Aber es ist Ihr Körper ist nicht der Himmel dann t'bouche über die Ohren.Und dann schreien lauter und noch ca. ...
So singen wirLalalalalala, Lalalalalala,So singen wirLalalalalala, Lalalalalala
So singen wirDann singen sie ..Und nur dann, wenn es fertig ist, dann tanzen wir.
Dann tanzen wir ... (x7)
Bin und es ist noch ... (X5)
er singt über die probleme und welche überlegungen und schlechte dinge hinter jedem thema stecken. darauf meint er, dass man aus gehen soll um alle probleme zu vergessen und tanzen soll
im zweiten teil geht es darum wie schlecht es einem geht und dass man am ende ist und verzweifelt und du noch lauter schreien kannst, es aber trotzdem weiter andauert, also soll man singen.
Er singt vom Kreisen im eigenen Kopf und wie man über das Grübeln über die kleinen eigenen Probleme zu den großen Problemen der Welt kommt. Und wenn keine Probleme mehr da sind, weil man so lange mit den Fingern in den Ohren lalalalala gebrüllt hat, bis man die Stimme im eigenen Kopf nicht mehr hört, dann sind da immer noch Probleme, neue Probleme, dieselben Probleme, alte Probleme...da tanzt man besser. Auf die immer selbe Musik der neuen und alten Probleme. Bis es uns die Sicherung raushaut und man wenigstens über die Musik und das Tanzen mal alles vergisst.
Was ist denn daran so schwer?
Und: Finger weg von Onlineübersetzungen, die sind grottenschlecht und liefern mehr Kauderwelsch als was anderes.
Übersetzung:
Also tanzt man... (X3)Wer von Lernen spricht, meint ArbeitWer von Malochen spricht, meint ZasterWer von Geld spricht, meint AusgabenWer von Krediten spricht, meint GeldforderungenWer von Schulden spricht, meint GerichtsvollzieherWer von einer gesicherten Stellung spricht, sitzt in der PatscheWer von Liebe spricht, meint auch KinderWer von ewigwährender Liebe spricht, meint auch ScheidungWer von der nächsten Verwandschaft spricht, meint auch Trauer, denn Probleme entstehen nie von selbst.Wer von Krise spricht, meint die Welt, die Hungersnot,die Dritte WeltWer von Müdigkeit spricht, meint das Aufwachen, wenn man noch wie betäubt vom Vorabend ist,Also gehen man aus, um all die Probleme zu vergessenAlso tanzt man ... (X9)Und dann kommt der Augenblick, an dem du sagst, jetzt ist alles zu Ende, denn schlimmer als dies kann nur noch der Tod seinWenn du letztlich meinst, du könntest einen Ausweg finden, wenn es keinen mehr zu geben scheint, und es trotzdem noch einen gibtWer von Ecstasy spricht, meint Probleme, Probleme oder MusikDas geht unter die Haut, das geht dir auf den Geist und dann bettelst du nur noch darum, dass es aufhört.Aber es ist nun mal dein Körper, das ist nicht der Himmel auf Erden, da kannst du dir nicht mehr die Ohren zuhaltenUnd da kannst du noch lauter schreien, und es dauert weiterhin an...Lass uns doch singenLalalalalala, Lalalalalala,Lass uns doch singenLalalalalala, LalalalalalaAlso tanzt man (x2)und überhaupt, wenn es zu Ende ist, Lass uns doch tanzen.Lass uns doch tanzen(x7)Es geht immer noch weiter (X5)
mhhh, deine übersetzung ist besser, nicht den google übersetzer genommen?
Im Grunde : man hat von allem die Nase voll, dann tanzen wir halt...!