Wir deutsche bauen viele englische Wörter in unsere Deutschen Sätze mit ein ..brauche beispiele?
Hallo ;) also mein Lehrer meinte heute das wir deutschen viele wörter vom englischen in unsere Deutschen sätze mit einbauen ..daher sollten wir ein paar beispiele machen .. außer laptop , fällt mir aber sonst nichts ein. Hat jemand noch ein paar Vorschläge ? Danke:)
3 Antworten
smartphone, internet, handy, cool, stream, sexy, Social Media, make-up, Pic (für picture), Beamer, shop(-ing), Sound, Gaming (gamen), alle möglichen gerichte (Hot Dog, Hamburger), Markennamen
Vorallem in Werbungen werden sehr oft und häufig englische wörter benutzt (hot, new, ...)
Ebenfalls sachen wie "Apple Store" anstatt Apple Laden und solche sachen.. gibt vieles
Siehe Vorredner. Hinzu kommen noch Übersetzungen aus dem Englischen, die es vorher nicht gab, z.B.
Das macht Sinn (= Das ergibt Sinn). -- Ich bin bei Ihnen (=Ich stimme Ihnen zu)--- Anfangs habe ich das nicht realisiert. (=erkannt) -- Am Ende des Tages (= unterm Strich).
Ich bin bei Ihnen (=Ich stimme Ihnen zu)
Das ist inkorrekt. Im Englischen heißt es I agree with you, also ich stimme Ihnen zu.
Airbag, ausgepowert, Bestseller, Brunch, Break, chatten, Crack, Date, Design, Deal, Display, E-Mail,... diese Liste ist schier unendlich.
Hier noch weitere: http://www.deutschunddeutlich.de/contentLD/GD/GSt91nFremdw.pdf