Vielleicht wegen der höheren Abnahmemengen?
PKW 50-80 Liter, LKW 400 und mehr.

Das ist der Mengenrabatt, weil ein LKW ja einen vielfach größeren Tankinhalt hat. Es handelt sich aber ja meist nur um einen halben Cent ...

Demosthenes zitiert die offiziellen Informationen und hat insoferne (und möglicherweise) Recht. Trotzdem hier ein Zitat zum Lesen:
"Ich betreibe zwei Tankstellen eines großen österreichischen Unternehmens und kann Dir sagen, die Brühe ist die gleiche, nur mit dem Unterschied des halben Cents des Preises (LKW tanken idR mehrere hundert Liter-Mengenrabatt)! Vorher war ich bei den Grünen, die jetzt Blau sind, und da war es genauso. Jedoch lieben wir an den Tankstellen die Schnäppchenjäger mit Ihren Kleinwägen, die wegen 13 Liter die LKW-Säule nutzen und dabei mehr Diesel daneben spritzen, als das sie einsparen. Der nächste Kunde freut sich, wenn er beim aussteigen in einer Dieselpfütze steht. Die LKW-Säule hat ungefähr die dreifache Pumpleistung als die herkömmliche PKW-Säule. Deshalb: LKW-Diesel geht bedenkenlos, jedoch die Zapfpistole behutsam benutzen, um Sauereien zu vermeiden." Zitat Ende.

Der LKW-Diesel ist anders zusammengesetzt, als der PKW-Diesel, weil schnellaufende kleine PKW-Motoren einen anderen Kraftstoff brauchen als grossvolumige LKW-Motoren.

Ein einmaliges Tanken des "falschen" Diesels schadet sicher nichts, es sollte aber nicht zur Regel werden.

Meines Wissens hat die Zapfpistole beim LKW-Diesel auch einen grösseren Durchmesser, dürfte also zum Betanken eines PKW ungeeignet sein.

LKW tanken mehr. Das ist sozusagen ein Mengenrabatt. Kannst aber ohne Bedenken auch den LKW-Diesel in den PKW tanken. Macht keinen Unterschied. Aber aufpassen!!!: Die Zapfpistole ist größer und hat wesentlich mehr Druck drauf.!!!!