"Mach nicht den Fehler und stell diese Frage!"
Die meisten Deutschen verstehen auf Anhieb, dass gemeint ist: Mach nicht den Fehler, diese Frage zu stellen.
Dabei gibt der Satz das streng genommen nicht her.
Wenn ich hier nicht irre, ist das eine Satzreihe, und es wäre auch möglich, mit dem Komma zu schreiben: Mach nicht den Fehler, und stell diese Frage. Das würde uns aber von der Bedeutung noch weiter weg führen.
Gibt es nun eine Möglichkeit aus Sicht der Grammatik, das Konstrukt so zu deuten, dass der gemeinte Inhalt erhalten bleibt? Oder sollte man das direkt in den Ordner für unsinnige Phänomene der Umgangssprache verbannen? Vielleicht gibt es auch eine einleuchtende Erklärung dafür?
