Wie schreibt man "Hallo" auf Schweizerdeutsch? (Deutsch, Rechtschreibung, Schweiz)

Tutor1940

03.04.2019, 17:11

Es existiert in der Deutschschweiz kein "Schweizerdeutsch" als Varietät, sondern es gibt 23 Dialekte.

Im Osten herrscht "Grüèzy" vor, im Westen "Grüèssèch".

"Grüèzy" = Ich grüße dich. / Ich grüße Sie. (Praktische Kombination.)

"Grüèssèch" = Ich grüße euch. (Beim Duzen und Ihrzen: Letzteres ist der Plural und auch die Höflichkeitsform für "Sie" im Singular und im Plural.)

Ciao [tʃao̯] ist ein informelles italienisches Grußwort, das auch außerhalb Italiens in gleicher oder ähnlicher Bedeutung benutzt wird. Bedeutung: Ich bin dein Sklave.

"Tschòu" im Westen und "Tschau" im Osten sagt man in der Deutschschweiz zum Abschied und "Tschòu" in den Städten manchmal auch zur Begrüßung.

Aischylos

25.12.2019, 07:41

Es sind 22 deutschsprachige Dialekte.

0

MasterAlucard

03.04.2019, 10:55

Also Grüezi ist der formelle Gruss. Je nachdem auch Grüessech.

Dann gibt es noch Sali, Salü, Tschau, Hoi wenn man duzt.

Dann in der Romandie: Bonjour, Bonsoir oder Salut

Tessin: Buongiorno, Buonasera und Ciao

Romandie: Bun di, Buna saira

freieswort

03.04.2019, 08:59

Es gibt kein schriftlich festgelegtes Schweizerdeutsch. Man transkribiert das frei nach Gehör, so wie bei deutschen Dialekten. "Hallo" bleibt dabei "hallo".

Pfiati

03.04.2019, 09:13

Hilft aber nicht bei der Anfrage.

0

SarahSchweiz

03.04.2019, 09:32

@Pfiati

Hilft sogar sehr gut. Die Antwort stimmt. Hallo bleibt auch hierzulande ein Hallo.

Wenn er Synonyme sucht, dann müsste er das auch erfragen - tut er aber nicht. Dann wäre die Frage nach einem "Guten Tag" oder dergleichen sinnvoll. Und dort wäre de Antwort dann "Guete Tag" oder eben "Grüezi" oder in Basel "Griezi". Was auch immer.

2