wie nennt man das "von" in einem Nachnamen auf Englisch?
Hallo,
ich will meinem Freund einen Namen erklären aber wie sage das "von" im Nachnamen also wenn das sozusagen ein Adliger Name ist?
lg
5 Antworten
einfach so wie es ist
oder übersetzt du Müller zu Miller?
er übersetzt doch seinen Nachnamen auch nicht von Englisch auf deutsch
das von steht einfach für Adel so würde ich es ihm erklären
Hey ✨🙂!
Der Unterschied zwischen Adelig und Fußvolk ist nicht "von" sondern "zu" . Dies wissen normale Menschen meist nicht 😂.
Im englischen wird dies mit "of" bezeichnet...
Liebe Grüße, Christoph 🖖
Miss Sophie nennt ihren längst verblichenen Freund auch "Admiral von Schneider" wobei sie das "von" wie "won" ausspricht!
Auf Englisch heißt es "of".
Von übersetzt man nicht mit "of".
Amerikaner sind mit diesen Titeln vertraut.
Aristocratic Title