Wie lauten die Sätze in modernem Englisch?

Answer 1

[Thom1983]

thou = you

sawst = saw

doth = does

confound - confused

Comments

[Koschutnig]

'confound ' bedeutet hier 'über den Haufen werfen', 'zunichte machen', übersetzt evtl .'destroy' oder 'take away'

Answer 2

[earnest]

Für die ersten drei hast du gute Tipps bekommen.

Satz 10 würden die meisten "Heutigen" wahrscheinlich so sagen:

• Sometimes the sun is (just) too hot.

Gruß, earnest