Wie ALLE Untertitel bei Netflix deaktivieren?
Ich kann gut Englisch. Am liebsten schaue ich deshalb die meisten Titel im englischen Original, ohne Untertitel. Netflix meint jedoch, mir für einige gezeigte Schriftzüge dennoch eine deutsche Übersetzung anzeigen zu müssen.
Wenn im Film erst ein Schild neben einem Highway gezeigt wird, blendet Netflix die Übersetzung als Untertitel ein, auch bei ausgeschalteten Untertiteln. Das nervt extrem, weil es auch in einigen spannenden Momenten oder Momenten mit atemberaubenden Visuals geschiet. Und das macht die Atmosphäre ziemlich kaputt, zumindest für mich. Manchmal werden auch Texte übersetzt, die nur ganz kurz und im Hintergrund gezeigt werden; also nichtmal relevant sind.
Wie stelle ich das ab? Meine Nutzeroberfläche ist schon auf Englisch und trotzdem werden sie angezeigt...
1 Antwort
Ich glaube das kannst du nicht ändern weil du in Deutschland bist. Genauso wie in anderen Ländern auf Netflix andere Filme und Serien ausgestrahlt werden. Man kann das mit einer kostenpflichtigen VPN ändern bei der man vorgibt in einem anderen Land zu sein und dann kann man dort auch auf die entsprechenden anderen Titel zugreifen. Das würde die Untertitel bestimmt beeinflussen aber kostet eben...
ich glaube in meinem Passwortmanager ist auch ein VPN mit bei, daran habe ich gar nicht gedacht. Danke! Dann stell ich das mal um... Aber trotzdem dumm sowas.