Welcher Spruch ist schön?
Hallo zusammen,
ich suche einen schönen Spruch, den ich besticken lasse. Siehe Bilder.
Welchen Spruch findet ihr schön?
Jeder braucht einen sichereren Ort. Manchmal ist dieser ein Mensch, der dich begleitet- dir Vertrauen und Halt schenkt/ gibt.
Oder: Jeder braucht einen sichereren Ort. Manchmal ist dieser ein Mensch?
Englisch: Everyone needs a safe harbour - sometimes that's a human being.
Oder Everyone needs a safe harbour - sometimes that's a human? Everyone needs a safe harbour - sometimes that's a soul being.
Oder Everyone needs a safe harbour - sometimes that's a soul. Everyone needs a safe place.
Sometimes this is a person, who accompanies you - giving you confidence and support.
Was hört sich schöner und persönlicher bedeutsamer an?
Lieber auf englisch oder deutsch. Den Spruch werde ich besticken lassen. Vielen Dank.
3 Antworten
Meiner Meinung nach finde ich diesen hier am schönsten:
Jeder braucht einen sichereren Ort. Manchmal ist dieser ein Mensch, der dich begleitet- dir Vertrauen und Halt schenkt/ gibt.
Eine Alternative...
Einen Menschen wissen, der dich ganz versteht, der in Bitternissen immer zu dir steht, der auch deine Schwächen liebt weil du bist sein; dann mag alles brechen du bist nie allein.
( Marie von Ebner-Eschenbach (1830 - 1916), Marie Freifrau Ebner von Eschenbach, österreichische Erzählerin, Novellistin und Aphoristikerin)
Das ist ein sehr schöner Spruch. Welchen würdest unter meinen Vorschlägen nehmen?
Sometimes this is a person, who accompanies you - giving you confidence and support.
nur du kannst wissen, was für dich bedeutsam ist
Im Übrigen lässt man nicht den Spruch besticken, sondern ein Stück Gewebe
"Schenkt"oder "gibt" in dem Fall.
Ich danke dir. Den Spruch finde ich auch besonders schön.
Vielen Dank. :)