Hi ich muss dieses Zitat von Hobbes mit einer Staatsauffassung vergleichen. Problem: ich versteh das Zitat überhaupt nicht.
Kann mir jemand vielleicht in „einfacher“ Sprache wiedergeben, was das Zitat aussagt?
„Die Absicht und Ursache, warum die Menschen bei all ihrem natürlichen Hang zur Freiheit und Herrschaft sich dennoch entschließen konnten, sich gewissen Anordnungen zu unterwerfen, lag in dem Verlangen, sich selbst zu erhalten und ein bequemeres Leben zu führen; oder mit anderen Worten, aus dem elenden Zustande eines Krieges aller gegen alle gerettet zu werden. Dieser Zustand ist aber notwendig wegen der menschlichen Leidenschaften mit der natürlichen Freiheit so lange verbunden, als keine Gewalt da ist, welche Leidenschaften durch Furcht vor Strafe gehörig einschränken kann und auf die Haltung der natürlichen Gesetzte und der Verträge dringt.“
Danke schonmal
