Was meint Kollegah mit Starstruck moment?

Hallo,

kann mir jemand erklären was Kollegah mit der Line meint bei 2:38

"...[Ich stand heut Bademantel tragend in mei'm Marmorkachel-Bad

Da fragt die Bitch, „Hast du 'ne Haarspraydose da?“

Ich starr' doch bloß apathisch in den Spiegel, weil ich grad 'nen Starstruck-Moment hab]......"

https://www.youtube.com/watch?v=pwFgurskiNI

Answer 1

[ADAsperger]

Für den Moment gelähmt von der Erkenntnis, ein Star zu sein.

Normalerweise hat man diese Faszination im Bezug auf andere Stars, Kolle aber beim Blick in den Spiegel bezüglich seiner Person.

Sieh ihn beim Brünieren seiner Stahlguns lachen,

denn der Boss hat n Starstruck-Moment wie NASA-Akten.

Comments

[ADAsperger]

Du merkst, dass der Boss n Starstruck-Moment hat/ wie ein NASA-Foliant.

[HERRnandez]

Ich dachte daß er grad bemerkt, daß er langsam Haarasfall bekommt!!! 🤣😂😭LOL

Answer 2

[KingWaschbaer]

Es gibt keine richtige Übersetzung für Starstruck aber es kann bedeuten einen Star zu bewundern oder jemanden sehr toll finden.

Comments

[peilo20]

Da kennt sich jemand aus

Answer 3

[MrGomulus238]

bezogen auf die Letze Line natürlich

"....[Ich starr' doch bloß apathisch in den Spiegel, weil ich grad 'nen Starstruck-Moment hab]......"