Was ist mit "Evaluation: re-creation of text" gemeint? (Englisch, Abitur)

Das steht in den Abiturvorgaben und ich habe keine Ahnung, was mit re-creation gemeint ist... Evaluation konnte ich natürlich übersetzen, aber was hat eine Bewertung oder Berechnung mit mit * re-creation of text* zu tun ?!?!

Hat einer n Wink? ;D

1 Antwort

Bswss

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch

25.08.2014, 19:00

Laurent4life... Du solltest wirklich bald die Seite des Schulministeriums NRW, Abteilung Abitur, Abteilung Englisch aufrufen.

kag-aye.de/e13lk/info/Erwartungshorizont20102.pdf

Vereinfacht bedeutet "re-creation of text", dass Du einen eigenen Aufsatz zu dem Thema verfassen sollst, mit dem sich der zugrundelegte Klausurtext befasst. Aufgabe 3 in einer NRW- Klausur ist entweder eine solche "re-creation of text" oder ein "comment"(z.B. Kommentar zu einem Zitat aus dem ursprünglichen Klausurtext).

"evaluation" kann man übrigens nur mit "Evaluation" übersetzen(nur ungefähr = Bewertung, Stellungnahme)....