Was heißt Hannes auf arabisch?
Möchte wissen was Hannes auf arabisch heißt, da ich im Internet mehrere Lösungen gefunden habe.
2 Antworten
هانس HANS. Das E fällt weh, weil kurzer Vokal und nicht geschrieben. Das zweite N wird mit einem "Schadda" (kleines w) über dem 3. Buchstaben versehen und verdoppelt. Kann aber auch gelassen werden, das nur die Phonetik stimmen muss.
PiaPhragm
17.02.2016, 11:46
@maxe23
Es gibt weder das eine noch das andere. Vokale im arabischen sind so ne Sache, weil du sie nicht schreibst. Theoretisch könntest du auch das "A" rausstreichen, weil das auch nicht wirklich lang ist, somit würdest du HNS erhalten. Man kann schlecht von der deutschen Aussprache auf die arabische Schrift übertragen. Im Übrigen gibt es kein "e" sonder nur ein "i".
"Hannes" heißt auch auf arabisch "Hannes".
okay, danke. also gibt es den namen hannes gar nicht, sondern wird dieser als hans bezeichnet?