Was heißt "dork"?
hallo. Ich übersetzte eine fanfiction ins Deutsche, und da lautet ein Satz:
Simon is more of a dork, but wel love him anyways.
Was heißt dork? Ich habe mein Wörterbuch verlegt, und als ich es bei Leo.org und googletranslater eingegeben habe, hatte Leo.org garnichts und google hat gesagt es heißt "Dork". Hilft mir nicht weiter. Also. lange Rede, kurzer Sinn: Was heißt dork?
5 Antworten
Hallo,
hier hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.eu oder auch
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dork
:-) AstridDerPu
"dork" ist Slang und bedeutet "Spinner", "schräger Vogel".
"fan fiction" (zwei Wörter) kann man übrigens nicht mit "ein" verbinden. Das Wort "fiction" ist unzählbar.
Hallo Schlaumeier. fanfiction hießt fangeschichte. Und es gibt eine Geschichte, 2 Geschichten! eine fiction! ! !
Döspaddel, Seppelgesicht, Blödspaten, Depp, Trottel, etc.
Ein "netter" Weg, jemanden einen "Idioten" zu nennen.
Schwer zu sagen ist die Abart eines "Nerds" aber mehr einer der gerne Cosplay mag oder eben seine Videospiel Liebe auslebt...
Kann aber auch einfach Idiot heissen :D
Bitte dann kannst du mich ja gerne als beste Antwort markieren :D
Ein "Dork" ist keine "Abart des Nerds". Was Du meinst, ist ein "Geek".
Also DORK ist so Was wie... Loser, Versager, unpopuläre Leute oder Doofe - Ober - Riesen - Knalltüten! (Zitat aus DORK DIARIES). Entscheide dich!
Nerd würde(auf die Grundgeschichte hin) gut passen, danke;)