Was heißt danza kuduro?
ich hab den film gesehen und fand des lied einfach nur zu gut aber was heißt das eig auf deutsch???
3 Antworten
"danza" = "Tanz" und "Kuduro" ist lediglich der Name eines afrikanischen Tanzes. Müsste man es übersetzen, so würde es wohl "Knackarsch" heißen, was dann auch zum Rest des Liedtextes passt ("Taillensolo", schwing die Hüften etc.). "Danza Kuduro" wäre also der "Knackarschtanz", im Lied eindeutig auf das weibliche Hinterteil beschränkt ;)
Also Danza heißt Tanz wie du in der Antwort von seirf1997 ja lesen kannst und Kuduro ist ein Tanzstil...ich glaube aus Afrika oder so...kannst du ja hier nachlesen! http://www.chevere-salsa.ch/kuduro.html
http://lyricstranslate.com/de/danza-kuduro-vvedite-perevedennoe-na-nemetskii-nazvanie-pesni.html
da kannste sehen was das heißt ;)