Was heiß Building name?
Ich bin grad bei spreadshirt.com am bestellen und muss bei den Bestellangaben einen "Building name" eingeben. Übersetzt heißt das Gebäudename. Muss ich da die Hausnummer eingeben?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110619121121AAgWiWw
Wahrscheinlich hat der Name des Gebäudes, in dem Du wohnst, keine Namen. In dem Falle kannst Du nur Deine normale Adresse angeben, d.h. Du kannst das Feld "building name" nur offenlassen (falls möglich). In englischsprachigen Ländern haben viele Gebäude einen Namen.
In vielen Laendern haben die Gebaeude tatsaechlich Namen.
In Deutschland eher unueblich. Kannst du also weglassen.