Was bedeutet "stig" auf deutsch?
sollte englisch sein, irgendwas in richtung beleidigung oder frauenfeindliches denke ich :)
ist bestimmt UGS!
5 Antworten
Der Begriff stig kommt aus der Serie "Top Gear".
Dort gab es einen Fahrer, der sich The Stig nannte; ein Fahrer, über dessen Identität man nichts genaues wusste, weil er diese nicht offenlegte. Irgendwann wurde seine Identität aber enttarnt
"You just showed the stig's face " bedeutet daher in etwa so viel, wie: "Du hast soeben dein wahres Gesicht gezeigt"
"The Stig" ist eine Figur im berühmten englischen Automagazin "Top Gear".
Er ist ein Test Fahrer, der immer komplett verhüllt ist und dessen Gesicht ein Helm verdeckt und nie zu sehen ist.
Zu deinem Beispiel müsste man noch mehr Kontext haben, um ganz genau zu erklären, was gesagt werden will.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Stig&defid=1302810 Siehe Bemerkungen der Vorredner. "stig" heißt aber auch "Stinker"(übel riechender Mensch)
Beispiel "You just showed the stig's face"