Was bedeutet: "Ich gib dir "?
Hatte letzte Woche einen Streit mit 2 Türken, als wir aus der Disko rausgegangen waren. Da ich noch nicht lange in Deutschland studiere, konnte ich wegen des "türkischen" Dialektes nur 2/3 von Allem verstehen. Er sagte, so wie ich mich errinern konnte "Ich gib dir gleich, ich schwör". Ich habe ihn darauf gefragt, was er mir geben möchte. Dann wurde ich nur wütender und frage mich wieder: "Ich gib dir gleich, laber nochmal und ich gib dir !!" Ich wollte ihn nicht noch weiteraufregen und wollte das Thema wechseln, weil ich nicht wusste, was er mir schenken wollte. Dann fragte er mich, was ich laber, aber ich wusste selbst nicht, worüber er geredet hatte. Wir sind dann einfach gegangen. Nun meine Frage: Hätte ich seine "Gabe" einfach annehmen sollen ohne zu fragen? Ich meine, er war schon sehr wütend und ist es normal in Deutschland/Türkei jmd. dann etwas zu schenken? Gruß
3 Antworten
Bedeutung: Ich gebe dir gleich einen Faustschlag auf die Fresse ...# Für ihn war es klar; also frag bitte nicht nach, was er dir geben will... Läuft nicht immer gut ;-) Ich empfehle dir eine Seite: http://www.stupidedia.org/stupi/T%C3%BCrkendeutsch ..... Viel Spaß :-)
ich glaube, der wollte dir eine "reinhaun"
Sag ihm das nächste mal wen nder dior sagt "ich gebe dir". Sag dem einfach ! ich gebe dir gerne Deutschnachhilfe" ;)
klarr :D schläge geben die ständig :D jedenfalls in ihrer phantasie :D