Warum redet man über russisches Blut über einen?
Also hi ich bin Russe also eher nicht ganz.Man hat mir gesagt den Sprichwort”sie hat ja russisches Blut in sich” was heißt diese Aussage?also ich mein jetzt nicht sofort auf Blut bezogen aber bei Google gibt es keine Antworten
3 Antworten
Das ist in Russland eine Redewendung, die nicht wörtlich zu nehmen ist.
Im ähnlichen Zusammenhang wird bei uns der Begriff "Wurzeln" verwendet.
Es bedeutet also soviel, dass du ja russische Wurzeln hast.
Vielleicht hast du ja sogar noch "blaues Blut" was übrigens im Deutschen und im Russischen dasselbe bedeutet.
Das ist kein Sprichwort, sondern einfach eine Redewendung. Wenn du russische Elternteile oder Großeltern hast, dann hast du „russisches Blut in dir“, du stammst also von Russen ab.
vielleicht russische mentalität wie man es auch immer für sich definieren mag