Vamos o vamonos?

Hi Spanier, ich hab öfters in Filmen dass Wort "vamonos" gehört und ich glaube es soll "vamos" heißen. Kann man beides sagen oder hat das eine andere Bedeutung. Oder hab ich mich einfach nur verhört ? 🙉

Answer 1

[mambote]

Der Unterschied ist eben der zwischen ir (wohin gehen) und irse (weggehen), wobei vamos auch "auf geht's" heißt.

Venga (los), vamos (auf geht's), vamonos (gehen wir).

Vamonos = gehen wir (von wo weg).

Vamos ... a la playa = gehen wir ... (zu etwas hin).

Answer 2

[Dreamfields]

Es kommt auf den Kontext an. Prinzipiell geht beides.

Answer 3

[fragpete]

Vamonos enthält eine Aufforderung.