Unterschied zwischen comparison und simile?
Es geht darum wie sich im englischen comparison von simile unterscheidet. Im deutschen gibt es keinen Unterschied. Es handelt sich um Stilmittel, also rhetorical devices. In unseren Englisch LK Klausuren dürfen wie nie comparison schreiben weil meine Lehrerin meint es wäre nicht das gleiche wie simile, sagt uns aber nicht warum. Brauch euren Rat!
1 Antwort
Jedes "simile" ist ein "comparison", aber nicht jeder Vergleich (comparison) ist ein simile.
Denn "simile" ist ein Vergleich zwischen zwei sehr verschiedenen "Dingen" / Sachverhalten usw in der LITERATUR.
Ein "simile" ist der Metapher (metaphor) sehr ähnlich, jedoch kommt die Metapher OHNE Wörter wie "like" oder "as" aus.
Altbekanntes Beispiel eines "simile":
"My love is like a red, red rose".
Entgegen Deiner Lehrerin ist aber festzuhalten, dass ein "simile" ein "comparison"** IST.** In a simile you COMPARE two things" without the use of "as" or "like".
Nur solltest Du das Stilmittel eben (mit dem Fachbegriff) SIMILE nennen.