Frage von maryraxx, 32

Türkische Sendung auf Englisch?

Hey Leute, mir gefällt da eine türkische Serie ( Ask Laftan Anlamaz ), die ich bisher nur auf türkisch gefunden habe. Da ich aber leider kein türkisch verstehe suche ich eine Seite bei der es die Serie übersetzt gibt. Danke schon mal für die Antworten :)

Antwort
von ChloeSLaurent, 19

Hey Du.

Es ist in anderen Ländern, bzw. und also nicht bei allem und allen Sendungen üblich, daß diese so synchroniesiert sind, wie wir es hier in Deutschland kennen.

Deutschland ist Synchronisations-Weltmeister, wenn man es so nennen möchte.

Das ist in anderen Ländern so nicht alltäglich. Da gibt es womöglich einen übersetzenden Sprecher für die Sendung oder es gibt Untertitel.

In bestimmten Ländern entscheidet dann die landeseigene Sendeanstalt, ob übersetzt, synchronisiert oder mit Untertiteln ausgestrahlt wird.

Wenn diese Sendung nur der Landessprache unterliegt, ist es nicht möglich, sie anderssprachlich zu schauen.

LG

Kommentar von maryraxx ,

andere türkische Sendungen finde ich auch auf englisch nur die nicht, aber danke für die Antwort! :)

Antwort
von noway101, 23

Also mit Untertiteln gibt es in englisch & in deutsch Versionen auf YouTube.

Kommentar von maryraxx ,

leider nein, hab da schon gesucht :(

Kommentar von noway101 ,

Du hast recht, abeeer ich glaube hier wirst du nach paar Tagen wahrscheinlich die deutsche Übersetzung haben:)https://m.youtube.com/watch?v=8I6q8KtvKuI

Kommentar von noway101 ,

Oder warte ab bis heute Abend:s ich werde versuchen das zu übersetzen & dann hoffentlich auf YouTube reinstellen:)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten