Superlative im Niederländischem?
Hallo, wisst ihr ob beim Superlative am Ende eines Satzes ein e dran gesetzt werden darf und wie ich weiß ich vor dem Superlative ein de oder het setzten muss.
1 Antwort
In der Umgangssprache wird: ,,deze auto is het duurst" nicht als falsch empfunden.
,,Deze auto is de duurste" is syntaktisch korrekt, aber wird als etwas ,,gehobene Sprache" empfunden.
Meine Antwort is unbefriedigend, aber im Niederländischen werden nicht ganz korrekte Sprechweisen viel öfters akzeptiert wie in der deutschen Sprache. Bald darauf sogar offiziell genehmigt, was mich als im Ausland wohnender Niederländer sehr ärgert.
Ich habe keine Erfahrung mit ,,Klassenarbeit" im Niederländisch für nicht-Niederländer. Ich habe meine Schwester in den Niederlanden gefragt und sie würde ,,Deze auto is de duurste" bevorzugen.
Ok danke. Welchen Satz würden Sie in einer Klassenarbeit als richtig deuten?