Spanisch reflexive Verben?

Wann muss im Spanischen das "se" vor einem Verb stehen? Ich habe Sätze, wie z.B.: me voy a comer und voy a comer oder voy a dormir und me voy a dormir gehört. Wo liegt der Unterschied?

Answer 1

[elverano]

Also zunächst mal bei Reflexivverben wie z. B. lavarse, ducharse ...

Ein Reflexsivverb braucht also immer das Reflexivpronomen.

Jetzt kann man aber auch Verben einfach so reflexiv verwenden, um etwas Persönliches auszudrücken:

• voy a comer = ich gehe/werde essen
• me voy a comer = ich ziehe mir was zu Essen rein (verstärkt)
• voy a dormir = ich geh/werde schlafen
• me voy a dormir = ich hau mich aufs Ohr (verstärkt)

Answer 2

[Coutinho7]

meine me voy a comer