Sich scheren um bedeutet: achten auf oder sich kümmern um, oder kann beides bedeuten?

Sich scheren um bedeutet: achten auf oder sich kümmern um, oder kann beides bedeuten?

Answer 1

[rhavin]

Schau mal hier:
https://de.wiktionary.org/wiki/scheren#Verb,_%C3%BCberwiegend_regelm%C3%A4%C3%9Fig

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen

[2] transitiv, umgangssprachlich, zumeist verneint oder in Frageform verwendet: jemanden interessieren, jemanden kümmern

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Comments

[maherli]

Sich scheren um bedeutet: achten auf oder sich kümmern um, oder kann beides bedeuten?

Answer 2

[Tamtamy]

Es meint in der Regel, dass man sich Gedanken um etwas macht.

"Da brauchst du dich nicht drum scheren." = "Da brauchst du dir keinen Kopf drum machen." - "Da brauchst du dich nicht drum kümmern."

Der Ausdruck "scheren" wird eigentlich nur in der verneinten Form verwendet: "sich NICHT um etwas scheren".

Comments

[maherli]

Beispiel Im Buch steht so
sie schert sich nicht um das Verbot---> Beispiel sich achtet nicht um da Verbot , stimmt?

Er hat sich nicht um die ärmeren Menschen geschert-- bedeutet er hat sich nicht um die ärmeren Menschen gekümmert, stimmt?

[Simbacherin1]

@maherli

Es bedeutet vor allem, dass ihm diese Menschen bei seinem Handeln vollkommen egal waren.