Reden von Cicero in Latein Klassenarbeit?
Ich schreibe morgen Latein Übersetzung über eine Rede von Cicero. In der Rede geht es um Catilina. Es wurde gesagt, dass nd-Formen im Text sind und uns wurden folgende Worte im Voraus gegeben, die auch im Text seien:
Vielleicht wisst ihre welcher Text mir morgen vorliegen könnte oder habt eine Idee wie ich es herausfinde :)
liebe Grüße 🖖🏻
1 Antwort
Vielleicht etwas hieraus:
Nūllum jam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; tibi ūnī multōrum cīvium necēs, tibi vexātiō dīreptiōque sociōrum impūnīta fuit ac lībera
Schon so viele Jahre hat sich kein Verbrechen mehr ereignet, an dem du nicht beteiligt warst, keine Schandtat ohne dein Zutun, dir allein ist die Ermordung vieler Bürger und die Quälerei und Beraubung der Bundesgenossen frei und ungestraft hingegangen. (das ist aus Cicerōnis erster Rede gegen Catilīnam; ab "dir" ist es die Übersetzung von Christian Osiander)
da freue ich mich aber über meine Hellsicht. ich habe einfach auf PHI latin texts im Cicero-Textkorpore (also in der Gesamtheit aller Ciceronis Texte) nach Häufungen deiner Schlagwörter gesucht und bin recht schnell fündig worden.
Das war 1 zu 1 der Text, leider habe ich die Nachricht nichtmehr gelesen