Nachts jemanden begrüßen auf Spanisch?

Wenn man in Deutschland jemanden Nachts begrüßt, sagt man ja einfach Hallo oder guten Abend aber nie gute Nacht. Ist das im Spanischen anders oder verwendet man buenos noches auch nur wie im Deutschen um ins Bett zu gehen?

Answer 1

[calima22]

Hallo wäre hola, zur Begrüßung.

Buenas noches ist als Begrüßung guten Abend (ab dem Abendessen) und als Verabschiedung gute Nacht.

Comments

[Z0S0710]

also heisst buenos noches sowie gute nacht als auch guten abend?

[calima22]

@Z0S0710

Genau, je nachdem, ob zur Verabschiedung oder Begrüßung. Noche ist der Abend und der Teil der Nacht, wo man noch wach ist. Danach beginnt die madrugada bis zum Aufstehen, wo la mañana beginnt.

[Z0S0710]

@calima22

ok danke :)

Answer 2

[notori]

also buenas noches benützt man eig für beide. also sowohl als "gute Nacht" und "guten Abend". aber aufgepasst: buenas noches und nicht buenos noches :)