Muss man beim Abitur Amerikanisches (AE) oder Britisches (BE) schreiben?
Hello,
nächstes Jahr mache ich mein Abitur & habe Englisch als einer meiner Leistungskurse. Ich bin Amerikanerin, Amerikanisches Englisch ist meine Muttersprache und ich bin dort geboren. Deswegen spreche ich nur fließend American English.
Muss man beim Abitur AE oder BE schreiben? Oder ist das egal?
Da es nämlich sehr viele Unterschiede zwischen beiden gibt, wäre es für mich als AE Muttersprachlerin sehr schwer, dann zum BE zu "wechseln".
5 Antworten
Wird wohl eher das britische Englisch sein, aber da du es von Grund auf Englisch sprichst, wird es dir bestimmt nicht ganz so schwer fallen, wie den den Schülern , die das erst ab einer bestimmeten Klasse lernen.
http://www.english4everybody.com/britisch-und-amerikanisch-englisch.php
https://www.englisch-hilfen.de/words/be-ae.htm
https://in-translations.com/unterschied-amerikanischen-britischen-englisch/
https://www.unker.com/de/unterschiede-britisch-amerikanisch
http://www.wissen4free.org/spranawi/englisch/unterschiede-in-amerikanischem-und-britischem-englisch
Benefind: Unterschiede zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch
Ecosia: Unterschiede zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch
Ecosia/Videos: Unterschiede zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch
Wenn Du ausschließlich amerikanisches Englisch sprichst und schreibst, ist dagegen NICHTS, absolut NICHTS einzuwenden. Schlecht wäre nur eine Mischung zwischen BE und AE.
Aber "SEHR viele Untesrchiede" zwischen AE und BE gibt es nun auch wieder nicht. AE und BE sind nun einmal beide ENGLISCH, also die gleiche Sprache.
Danke, ja, mit dem "sehr" hab ich wahrscheinlich etwas übertrieben, jedoch ist da die spelling von manchen Wörtern anders und manche Wörter sind komplett anders, z.B lift (BE) & elevator (AE)
Erkundige dich da vielleicht besser bei deiner Schule, als hier. Ich persönlich weiß aus der Schule, dass britisches Englisch allgemein eher gefragt war, amerikansiches aber erlaubt. Dann musste zwar alles in AE sein, aber das wäre für dich ja kein Problem
Spielt keine Rolle, sofern du nur Englisch sprichst/schreibst. Viel Glück schon einmal :)
Weißt du, was du jetzt machst? Du holst dein Handy her und rufst da an, fragst sie.
Das war eine ganz normale Frage, and if you don't know the answer, you better don't reply in the first place :))
Before you ask a dumb question like this in here, go call your school and ask them.
Of course I can call my school at 8pm. I was just curious if anyone knew anything about it, and since you don't, you better get off.
Thank you!