Me, too oder I, too?
Wenn jemand fragt: Who's single? Und einer sich dann meldet das er single ist! Ich will dann auch sagen das ich single bin heißt es dann I, too oder Me, too!?
Klingt jetzt verwirrend, will aer nur wissen wenn man sagt Ich auch! Ob I, too oder Me, too!
6 Antworten
Entweder "me, too" oder "I am, too", aber nicht "I, too"
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
wie ich auch zu übersetzen ist, hängt immer vom Kontext und Bezug, bzw. dem vorhergehenden Satz ab. Da gibt es die verschiedensten Möglichkeiten, z.B.
- Me too.
- So am I.
- So do I.
- So did I.
- Me as well.
- Same here.
etc.
(siehe auch: http://www.dict.cc/?s=ich+auch)
;-) AstridDerPu
Me, too! = Ich auch!
man kann auch sagen "so do I"
me,too :)