Mangaka auf deutsch oder englisch schreiben?
Hallo Ich lesen weil ich grade sehr wenig zu tun habe fast den ganzen tag nur manga und am ende steht ja manchmal eine Addresse wo man Briefe oder Pakete an den Mangaka schicken kann und das würde ich gerne mal machen weil aber die meisten Japaner kein englisch können hab ich mich gefragt ob man das einfach auf deutsch oder englisch schreiben kann wird das dann von jemanden übersetzt Oder nicht oder wie kann man das machen
4 Antworten
Naja auch in japan lernen sie in den Schulen Englisch, zwar nicht so ausgiebig wie hier schätze ich aber dennoch ist es wahrscheinlicher dass jemand das englische übersetzen kann als etwas das auf deutsch geschrieben wurde
Ob es von jemandem übersetzt wird weiss ich nicht, aber ist es nicht besser auf englisch zu schreiben. Das lernt jeder und es wird villeicht etwas leichter sein das zu übersetzen als vom Deutschen
Kannst du in Englisch schreiben, können die meisten.
Ich denke Englisch ist für Japaner leichter zu übersetzen als Deutsch ^^