Frage von Marie1234566789, 16

Latein Übersetzung Nepos?

Heii! Ich hab mal eine Frage... undzwar schreiben wir morgen Latein Schulaufgabe über Nepos-De viris illustribus. Ein Orginal Text müssen wir übersetzen, und da wäre meine Frage, ob man irgendwo vielleicht eine Internet Seite gibt, wo man bestimmte Wörter in dem Text suchen kann? Bzw. Einfach kontrollieren ob die Vorkommen, ohne alles zu durchsuchen? Danke

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, 7

Das wäre sogar in der englischen Sprache schwer, obwohl es da lauter unflektiertes Zeugs gibt. Das wenige bedeutet aber schon mehrere Angaben, die vorgehalten werden müssten: (bei einem Verb): Grundform - 3. Person Singular - Past - Partizip - ing-Form, - entsprechend bei anderen Wortarten. Bei Sprachen wie Deutsch, Französisch oder gar Latein wäre es noch viel mehr.

Dann müsste es eine standardisierte Eingabe gegeben haben, um beim Suchen auch einen Zusammenfassungsbegriff zu haben. Schon daran scheitert es. Du kannst auch (noch) keine Maschine überreden, nach Substantiven oder Verben an sich zu suchen. Nach welchen Kriterien sollte man da wohl vorgehen.

Das wird sich vielleicht alles mal ändern, aber vorläufig ist es nicht abzusehen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community