Kosename ‚Mama‘ im englischen?
Was bedeutet es wenn ein Amerikaner zu mir sagt ‚i miss you a lot mama‘ ?
bzw. In welchem Zusammenhang benutzen Amerikaner den Kosenamen ‚Mama‘ zu einer geliebten?
4 Antworten
Schau mal, hier wird es erklärt:
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=mamas
Ob man das nun für ein gelungenes "term of endearment" hält oder nicht ...
PS: im Englischen / zu einer Geliebten
Gruß, earnest
Wird für sowas wie eine feste Freundin benutzt üblicherweise
Klingt für mich nach einer Art Bezeichnung für eine "ältere" Frau, eventuell eine Art Sugar Mommy. Vielleicht aber auch als Zeichen dafür, dass die Frau als dominant angesehen wird und die Person, die jemanden so bezeichnet, damit zum Ausdruck bringen will, dominiert werden zu wollen.
Mein Vater ist Amerikaner und ich habe dort auch bis vor 4 Jahren gelebt, manchmal schreibt er meiner Mom sowas ähnliches "Mama".
Normal sieht man dann halt die jenige als feste Freundin/Ehefrau 🤷🏼
Kenne ich so nicht, habe ich auch noch nicht gehört.
Vielleicht fragst du die Person selbst mal, wie sie es meint.
Gibt bestimmt 1000 Bedeutungen. Aber wissen, wie die Person es meint weiß nur die Person selbst