Kann mir dies bitte jemand aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzen?
Ya, dünya bir dengedir, denge. Ne yapacaksın? Benim anam öldüğü gün,oğlum doğdu. Şimdi senin yaptığın belki burada suçtur ama sizin orada sevaptır. Bak, aha orada gündüzdür, bizim burada gecedir. Sendeki aşkken ondaki yalan
2 Antworten
Hallo
Ich würde dies wie folgt übersetzen:
Die Welt ist ein Gleichgewicht. An dem Tag, an dem meine Mutter starb, wurde mein Sohn geboren. Was Sie tun, mag hier ein Verbrechen sein, aber dort ist es eine gute Tat. Schau, dort drüben ist es Tag, hier ist es Nacht. Deine Liebe ist Liebe und seine ist eine Lüge.
Liebe Grüsse,
Anna
Ya, die Welt ist ein Gleichgewicht, Gleichgewicht. Was wirst du machen? An dem Tag, an dem meine Mutter starb, wurde mein Sohn geboren. Nun, was Sie tun, mag hier ein Verbrechen sein, aber dort ist es eine Belohnung für Sie. Schau, aha, dort ist Tag, hier ist Nacht für uns. Wenn es Liebe in dir ist, ist es eine Lüge