In welchen Japanischen Filme kann man die Höflichkeit in Verbale, nonverbale und paraverbale Art gut beobachten?
Hallo ich schreibe eine Wissenschaftliche Arbeit im Bereich "Höflichkeit in Japan" und muss eine Beobachtung Methode anwenden. Ich hatte die Idee einen älteren Film von Japan zu sehen und die verschiedenen Arten der Höflichkeit zu beobachten. Kennt jemand von euch einen guten Japanischen Film, denn man in Japanisch sehen kann mit untertiteln? Vielen Dank im voraus :)
Ich würde es am Besten finden, wenn die Serien etwas neu sind und nicht gerade aus den 19er Jahre. Meine Theorie Bücher sind auch aktuell und die Serien oder Filme müssen mit der Theorie passen.
1 Antwort
Hast Du Dir schon die Filme des Regisseurs Akira Kurosawa angesehen?
Am besten wäre natürlich für Dein Studienobjekt japanische Serien, die in einer Firma spielen, anzusehen. Da werden sowohl in der Sprache als auch nonverbal verschiedene Höflichkeitsstufen verwendet.
Sonst kenne ich noch 逆噴射家族 (Die Familie mit dem umgekehrten Düsenantrieb), oder マルサの女 „marusa no onna“ Die Steuerfahnderin.
Dieser Film über Dogen (ein Zen Mönch, der Begründer einer eigenen Schule wurde) ist vielleicht auch empfehlenswert.
Die Akira Kurosawa Filme sind sehr wichtig.
Aber die sollte sowieso gesehen haben, weil es so wichtige Kunstwerke sind.
Eine Serie die in einer Firma spielt die ich sehr empfehlen kann, ist "アグレッシブ烈子" (Aggretsuko).
Anime können grundsätzlich gute Lern-Ressourcen sein, da die zwischen Menschlichen Inhalte meist etwas übertrieben bzw. verstärkt sind.
Desweiteren werden Anime von professionellen Synchronsprechern vertont, welche Standartjapanisch sprechen.