Im Englischen gibt es neben dem euphemistischen "horizontally challenged" auch noch well-fed/well-nourished. Bedeuten de facto alle das Gleiche?
Heißt wohlgenährt immer dick?
Das Ergebnis basiert auf 3 Abstimmungen
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
andere
Bei wohlgenährt muss ich an so Königshäuser denken, die im Überfluss essen können😅. Aber da gibt’s bestimmt Abstufungen. Man kann auch wohlgenährt aussehen, ohne gleich Übergewicht zu haben. Dick ist für mich Adipositas, wohlgenährt an der Grenze dazu.
Wie gesagt, das eine ist blumensprachig, das andere direkter, wenn auch nicht unverblümt.
Vergleichbar mit "Rubensfigur" und "wohlgenährt" im Deutschen.
