Frage von Thylacine, 39

"Have you finished" oder "are you finished"?

Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Ausdrücken, wenn man jemanden fragen will, ob er/sie mit einer Aufgabe (z.B. im Unterricht) fertig ist... Ich unterrichte Ausländer Deutsch und gebrauche bei totalen Anfängern oft Englisch als Brückensprache, weil sie die Arbeitsanweisungen sonst nicht verstehen würden... Da will ich mir natürlich keine Blöße geben...

Darüber hinaus... Wann sagt man "are you ready" und "are you done"? Sind all diese Ausdrücke immer austauschbar, oder kommt es auf den Kontext an, wann man was verwenden muss?

Antwort
von mexp123, 36

Have you finished: bist du fertig (mit der Aufgabe)
Are you finished: bist du fertig (mit den Nerven zB)

Are you ready: bist du bereit (zum beginnen), also man sagt es zB vor einer Aufgabe
Are you done: bist du fertig (mit der Aufgabe)

Also are you done=have you finished :)
Die anderen Phrasen bedeuten was anderes

Antwort
von kekomio, 39

"Have you finished" und "Are you finished" sind in so einem simplen Kontext praktisch das gleiche und können auch so verwendet werden.


Zwischen ''Are you ready'' (Bist du/seid ihr bereit) und ''Are you done'' (Seit ihr/bist du fertig) ist jedoch ein Unterschied
Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 15

Hi.

Die beiden Formulierungen im Titel sind praktisch austauschbar.

"Are you ready?" fragt man, wenn man wissen möchte, ob jemand bereit für etwas ist. Es ist eine aufmerksamkeitsheischende Frage. 

"Are you done?" fragt man dagegen, wenn man wissen möchte, ob jemand zum Beispiel mit einer Aufgabe fertig ist.

Viel Erfolg bei Deiner Arbeit! 

Gruß, earnest

Antwort
von schlonko, 20

Have you finished your work? Hast Du Deine Arbeit beendet?

Are you finished? Bist Du fertig (alle, zermatscht, kaputt..) ODER "Hast Du's bald..?"

Are you ready? Bist Du bereit?

Zum letzten eine Netzquelle:

Are you done? Are you done" asks about whether you have finished something that you have started. "Have you done" also asks if you have finished, but whether you have even started is uncertain. (http://english.stackexchange.com/questions/33988/difference-between-are-you-done...)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten