hallo, wer kann das?
hallo, wer kann folgenden text übersetzen? vielen dank. glg tobi
Quid de rerum natura querimur? Illa se benigne gessit: Vita, si uti scias, longa est. At alium insatiabilis tenet avaritia, alium in supervacuis laboribus operosa sedulitas; alius vino madet, alius inertia torpet; alium defatigat ex alienis iudiciis suspensa semper ambitio, alium mercandi praeceps cupiditas circa omnes terras, omnia maria spe lucri ducit; quosdam torquet cupido militiae, numquam non aut alienis periculis intentos aut suis anxios.
1 Antwort
Das hier ist die Übersetzung ⬇
Was ist mit den Dingen, über die wir uns über die Natur beschweren? Sie hat sich freundlich gezeigt, das Leben ist lang, wenn Sie wissen wie. Aber von einem Geiz besessen ist ein anderer unersättlich, ein anderer von einer mühsamen Hingabe an Aufgaben; der andere ist mit Wein besetzt, ein anderer ist durch Faultier gelähmt; Ein Mann ist erschöpft von einem Ehrgeiz, der immer von der Entscheidung anderer in Bezug auf einen anderen abhängt, angetrieben von der Gier aller Länder und aller Meere in der Hoffnung auf Gewinn. einige der akuten Schmerzen des Verlangens des Gastgebers und dann seine Aufmerksamkeit entweder von sich selbst oder von jemand anderem, der durch eine zitternde Menge in Gefahr ist
oh, vielen dank. darf ich fragen:? latein leistungskurs? lg tobi