Goethes "Der Abschied"?
Was ist mit "der Liebe süßtes Pfand" (Zeile 6), "leicht gestohlenes Mäulchen" (Zeile 9) und "Veilchen" (Zeile 11) gemeint? Eine kurze Erklärung de gesamten 3. Strophe wäre auch nicht schlecht :)
Laß mein Aug' den Abschied sagen,
Den mein Mund nicht nehmen kann!
Schwer, wie schwer ist er zu tragen!
Und ich bin doch sonst ein Mann.
------------------------------------------------------------
Traurig wird in dieser Stunde
Selbst der Liebe süßtes Pfand,
Kalt der Kuß von deinem Munde,
Matt der Druck von deiner Hand.
Sonst, ein leicht gestohlnes Mäulchen,
O, wie hat es mich entzückt!
So erfreuet uns ein Veilchen,
Das man früh im März gepflückt.
Doch ich pflücke nun kein Kränzchen,
Keine Rose mehr für dich.
Frühling ist es, liebes Fränzchen,
Aber leider Herbst für mich!
---------------------------------------------------
Danke für euer Vorschläge
1 Antwort
"der Liebe süßtes Pfand"
-> Selbst sonst angenehme Liebesbeweise ("Pfand") arten betrübend beim Abschied.
"Sonst, ein leicht gestohlnes Mäulchen,"
-> Zu anderen Tagen erfreute selbst ein leichter Kuss, ein flüchtiger Schmatzer ("Mäulchen").
Das Veilchen kennst du; es handelt sich um eine Blume.