Gibt es einen Unterschied zwischen Endbestand und Schlussbestand (Rechnungswesen)?

Ja.

Endbestand hast du quasi immer, er zeigt, was du auf dem jeweiligen Konto nach Zugang und Abgang drauf hast.

Schlussbestand wird am Ende des laufenden Geschäftsjahres gebildet. Dieser schließt das Konto ab und ist im nachhinein unveränderlich.