Gibt es diese Redewendung?
Hallo, ich habe eine kurze Frage..
Ich habe ein Bild von meinem Bruder auf Instagram gesehen und das zeigt wo er gerade sein Hobby ausübt und an seinem Lieblingsort steht.
Kann man als Kommentar darunter schreiben... "Die Begeisterung steht dir im Gesicht geschrieben! Du siehst fantastisch aus! Da ich dieselbe Leidenschaft habe wie du, kann mir vorstellen, dass wenn man an diesem Ort steht, die Herzen höher schlagen! "
Ist der Ausdruck grammatikalisch korrekt? Vorallem die Redewendung "Die Begsiterung steht dir im Gesicht geschrieben." Kann man das so sagen?
Danke für die Antwort !
3 Antworten
Die Begeisterung steht dir ins Gesicht geschrieben! Du siehst fantastisch aus! Da ich dieselbe Leidenschaft habe wie du, kann ich mir vorstellen, dass an diesem Ort die Herzen höher schlagen!
ins Gesicht geschrieben
Den Rest habe ich nach meinem Gefühl verbessert.
klar kann man das so sagen, verwende ich selber den ausdruck hin und wieder.
meistens dann, wenn man aus großer entfernung schon erkennt, dass der andere null bock auf die aktion hat. ist also negativ angehaucht der ausdruck.
Steht dir im Gesicht geschrieben
(jemandem) im Gesicht geschrieben stehen - Synonyme bei OpenThesaurus. (jemandem) deutlich anzusehen sein · (über)deutlich zu sehen sein · (jemandem) im Gesicht geschrieben stehen · (etwas) nicht verbergen können (variabel) · nicht zu übersehen sein · nicht zu verkennen sein · Spuren hinterlassen haben (bei) (fig.)
Ich glaube es heißt eher ins Gesicht geschrieben anstatt im Gesicht geschrieben. Hört sich für mich richtiger an aber grundsätzlich kann man das sagen .
ist nur meine Einschätzung