Fard Madar Deutsch
Was bedeutet der Refrain von Fards Lied Madar auf deutsch?:
Madar to nafase man hasti Az shadegie hamishe berakhsi Hich sani nemitooneh jaaye toro war dare Ino mikhunam ke khodaham bavar kone
Danke im Voraus ;)
2 Antworten
ich bin iranarin und verstehe es
also er sagt im refrain: mutter mutter du bist meine luft zum atmen , vor ferude sollst du immer tanzen, keine frau auf der welt könnte dich je ersetzten, ich singe das damit gott es sogar hört! un dann wiederholt sich es wieder.
und dann wenn er telefoniert fragt er seine mutter ob er schon mal essen warm machen kann. meine geschwister und ich hatten genauso eine kindheit: ich liebe meine mutter so !!!!!! hoffe konnte die helfen
Das was er da spricht ist iranisch also persisch und bedeutet:
Mutter mutter du bist meine luft zum atmen vor freude solst du immer tanzen keine andere frau könnte jemals deinen platz einnehmen das singe ich damit auch gott es glaubt
Hoffe ich konnte helfen mfg jasmin
Ja danke ;) Hat mir sehr geholfen!
Ist das denn iranisch was er da spricht?