Falsch zitiert?
Ich habe in meiner Hausarbeit des Öfteren mal fast die exakte Formulierung aus der Quelle in der indirekten Rede wiedergegeben und mit einer Fußnote versehen, um die Quelle schließlich zu nennen. Nun frage ich mich, ob das so geht: schließlich kann ich nicht fachspezifische Formulierungen umformulieren und in meinen Worten wiedergeben, aber das direkte Zitieren ist ja ungern gesehen, vor allem im Juristischen. Ein Plagiat wäre das dann aber nicht, oder? Schließlich ist die Quelle ja angegeben...
1 Antwort
So lange es fachlich stimmt kannst du es natürlich in eigenen Worten wiedergeben, du musst halt die Quelle angeben. Bei direkten Zitaten würde ich gucken dass es nicht zu viele und nicht zu lang wird.
Klar, hätte ich auch gern. Nur ist es ja eben so, dass ich die Formulierung weitestgehend im indirekten Zitat übernommen und danach die Fußnote gesetzt habe. Aber man solle ja eigentlich versuchen, es so weit es geht in eigenen Worten wiederzugeben, oder?