Englische Wort " guy "

Hallo.

Ich glaube ja, dass ich das englische Wort " guy " nur auf Männliche bezieht und somit etwas wie " Kerl " oder " Type " bedeutet.

Mein Freund meint, es bezieht sich auf das allgemeine Volk, also dass damit auch Frauen/Mädchen gemeint sind.

Kann mich jemand aufklären ? (:

danke

Answer 1

[Koschutnig]

Wird von einem "guy" gesprochen, ist's ein Mann,

bei Anreden ist's manchmal (familiär) s.v.w. "Leute"

und ein Mädchen kann - bes. in USA - andere Mädchen sehr wohl mit "you guys" anreden, was in europäische Ohren - gelernt wurde ja "guy = Bursche" - schon recht eigenartig klingt.

Answer 2

[parcelina]

Beides!

Guy(s) = Typ(en) (also wirklich auf männliche Personen bezogen)

Guys = Leute z.B. zur Begrüßung "Hey guys" (männlich und/oder weiblich)

Answer 3

[achblaaH]

dein freund hat recht.. in filmen oder was sagen die doch ständig sowas wie "come on guys!" oder so.. und damit meinen die "kommt schon leute!" und nicht "Los, Männer!" ;)

Answer 4

[Kitara]

jap männlich, zumindest in dem Zusammenhang

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/guy.html

Answer 5

[AstridDerPu]

Hallo,

hier hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier:

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=guy&l=deen&in=&lf=de.

:-) AstridDerPu