Englische Lieder mit Bedeutung?
So, ich muss für eine Englischhausaufgabe einen englischen Song wählen und ihn auf Deutsch zusammenfassen. Ich kenne mich leider nicht so wirklich gut mit englischen Liedern aus,weil ich ziemlich selten welche höre. Könnt ihr mir helfen einen rauszusuchen? Am besten wäre es, wenn er eine tiefgründige Bedeutung hat. Es ist eigentlich ziemlich egal, wie alt der Song ist. Danke im Vorraus!
5 Antworten
Ich würde Heavy oder Breaking the Habit von Linkin Park nehmen
Ich habe ein wunderbares Lied für dich. Boheman Rapsody von Queen. Es haltet von einem jungen mann der zum tod verurteilt wurde (Todesstrafe in Amerika).
Imagine von John Lennon!
Hier die Überstzung:
http://www.songtexte.com/uebersetzung/john-lennon/imagine-deutsch-1bd6b92c.html
Ich habe ein wunderbares Lied für dich. Boheman Rapsody von Queen. Es geht um einen jungen mann der zum tod verurteilt wurde (Todesstrafe in Amerika).
Also ich habe nie mitbekommen das dass Lied eine andere Bedeutung hätte, und als ich das Lied zum ersten mal hörte habe ich auch nichts anderes Interpretiert, da die Zeilen
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
und
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody, I've got to go
und auch später wo man es interpretieren kann als würde er vor einem Gericht stehen doch, für mich, sehr eindeutig sind. Ich habe ebenfalls gehört, das dies das coming out von Freddy Mercury sein sollte, ich kann es mir jedoch in diesem Zusammenhang einfach nicht vorstellen.
Working Class Hero von John Lennon :) Der ist sehr Schön, konkret und leicht zu übersetzen.
Was? Sicher? Jetzt bin ich schon 27 Jahre Queen Fan und von der Version der Interpretation höre ich zum ersten Mal!
Laut Freddie Mercury hat es keine (tiefere) Bedeutung. Allerdings kann man es auch als sein Coming-Out interpretieren, was am naheliegendes ist.