Dobe. englisch oder japanisch?
hallo, also ich wollte fragen, ob das Wort "Dobe" ein englisches Wort oder ein Japanisches ist. ich weiss so ungefähr was es bedeutet, sowas wie idiot, trottel oder in der Art.
Es wird oft in vielen Naruto Fanfictions benutzt, so wie Baka oder Teme. Bei diesen bin ich mir sicher, dass es japanische Begriffe/beschimpfungen sind. Dachte zuerst immer Dobe sei das englishe wort für Baka, aber irgendwie hat mir google beim Übersetzten nichts rausgegeben.
jedenfalls wollte ich nur wissen wie man es auspricht, was schwer ist, weil ich eben nicht weiss ob es jap. oder en. ist.
meine vermutung zur aussprache ist: jap: dobe wie manns eben schreibt eng: "Doub" so wie das Programm Adobe einfach ohne a^^
kann mir da jemand helfen?
1 Antwort
In Tokio ist "びり biri" die umgangssprachliche Bezeichnung für "jemand, der an letzter Stelle rangiert; der Letzte/Schlechteste; Schlusslicht", die heute schon auch als hochsprachlich gilt.
Dafür gibt es aber noch eine Menge von regional bedingten, meist sehr vulgären Ausdrücken, worunter "どべ dobe (ausgesprochen: do-bé)" - besonders in Nagoya und Umgebung geläufig - einer der verbreitetesten ist.
MfG :-)