Der Unterschied bei Nachnamen in der Ukraine?
Guten Tag,
Mein Vater kommt aus der Ukraine & ich bin auch recht häufig dort & es gibt ja typische Nachnamen für Ukrainer, wie im deutschen zB. Müller, Schmidt..
Dort sind es die Namen die auf Enko, oder Uk enden usw. Allerdings ist unser Nachname so gar nicht typisch für die Ukraine & kein Mensch( auch kaum Ukrainer) glauben dass der Name ukrainisch ist. Ich hatte mich eigentlich damit abgefunden, aber dann habe ich einige Menschen aus dem Süden der Ukraine kennengelernt( wo auch mein Vater her ist) und dort haben auch sehr viele Menschen sehr untypische Namen für die Ukraine.
Jetzt ist meine Frage, hat dass irgendwas mit Umsiedlung zu tun und diese Menschen stammen von wem ganz anders ab oder was ist der Grund?
Würde mich wirklich sehr interessieren! Wenn sich jemand so gut mit der Geschichte von Ukraine auskennt & mir das erklären könne, wäre ich sehr dankbar :-)
4 Antworten
Ohne Deinen Namen zu wissen, kann ich Dir keine Auskunft geben. Es können nicht alle Ukrainer Kovalchuk, Kovalenko oder Melnichuk heißen.
Wenn Du nicht schreibst wie Dein Name zumindest endet kann ich Dir auch nicht helfen. Ürigens sowas we typisch ukranische Namen is eher ein Stereotyp. Es gi mehrere Möglchkeiten der Namensbildung und die Ukraine ist nicht aus einem homogene Gebiet enstanden. Die Wurzeln der einzelen Reginen und deren Bewohner sind sehr unterschiedlich. Und es gab auch keine Umsiedlungen der Ukrainer aber.
Mit so einer Endung vermute ich doch sehr typische ukrainische Namen, insbesondere vielleicht aus dem Umfeld der Kosaken. Von denen Stammen oft Namen, die von Kosakenspitznamen abgeleitet wurden, so wie es bei Kоsaken üblich war.
Wie gesagt ohne vollsändigen Namen kann ich nicht mehr sagen aber Namen wie Tscharnota oder Lauta sind durchaus typisch ukrainisch.
Ausserdem sind Ukrainer auch ein Mischvolk. Die heutgen Ukrainer haben von Türken und Tataren im Süden bis hin zu Rumänen, Rusinen und Deutschen bzw. Östrreichern im Westen verschiedenste Wurzeln, von denen auch Namen herkommen können.
Und auf verschidenste Weisen auch. So als Beispiel der slowakische Nachname Tatar heisst nicht, dass der Mensch tatarische Vorfahren hatte. Vielleicht war es nur der Spitzname wegen Aussehen oder Beschäftigung vergeben. So kann es auc mit einem ukrainischen Nachnamen laufen.
Bevor ich dir eine eigene Antwort schreibe, möchte ich dir das hier empfehlen:
http://www.helpster.de/ukrainische-nachnamen-suffixbedeutung-erklaert_226924
Es gibt auch in Deutschland untypische Nachnamen? Es kann nicht jeder Mensch den gleichen Nachnamen haben.
Das ist mir bewusst.. Aber untypische deutsche Namen sind trotzdem irgendwie Deutsch. Genau so in der Ukraine, aber diese Namen könnten eher asiatisch sein, als slawisch..
Ich kenne viele Deutsche die einen so typischen Nachnamen haben, dass man denken könnte sie wären aus einem anderen Land. Das ist völlig normal. Mein Name wird sonst auch nirgendswo verwendet.
Mein Name endet auf "ta". Mehr will ich nicht verraten weil er sehr kurz ist & sehr selten eben. Ich kann schon verstehen, dass man mir jetzt erzählen will, dass es normal ist & nicht jeder Name überall ähnlich sein muss & Typisch usw. Mir ist schon klar, es ist nun einmal ein Fakt, dass meine Vorfahren Ukrainer sind. Aber mich interessieren auch die tieferen Wurzeln. Ich meine selbst wenn jemand im Deutschen "Rumpelstilzchen" oder sonst wie heißt - ist es vielleicht nicht sehr verbreitet, aber keine Bezweifelt das Deutsche am Namen. Und mich interessiert es eben, wie es sein kann, dass es in der Ukraine ab und an solche Namen gibt. Kann ja sein, dass es einzelne Familien gewesen sind die damals zugesiedelt sind. Weiß ich ja nicht, aber vielleicht gibt es jemanden der sich mit der Geschichte dieses Landes besser auskennt als ich.
Nur um mal meine Absicht zu erläutern. Es war übrigens tatsächlich eine reine Interessenfrage.