Datum in arabisch?
Guten Tag, ich würde gerne das Geburtsdatum in arabischen Zahlen meines Sohnes ausrücken, könnte mir vllt jemand helfen?
22.07.2017
4 Antworten
Unsere bekannten Ziffern sind schon arabisch. In arabischen Ländern wird aber auch gerne die Arabisch-indische Schrift benutzt. Da wäre es dann ٢٢.٠٧.٢٠١٧
Ich weiß aber nicht, ob es reicht, einfach die Ziffern zu übersetzen. Soweit ich weiß wird dort auch der islamische Kalender benutzt und evtl. ist die Sortierung der Zahlen und das Symbol zwischen den Zahlen ein anderes...
Unsere bekannten Ziffern sind schon arabisch
Sie heißen so, sind es aber nicht.
Wir haben indisch-europäische Ziffern.
Bei Arabisch wenn es um Zahlen geht gibt es sowas nicht. Das ist genauso wie in Japan oder China. Die Reihenfolge beim Arabern ist das lesen von rechts nach links:
07/22/2017
07/22/2017
Im Arabischen werden die Ziffern in mehrstelligen Zahlen zwar wie bei uns angeordnet (von rechts nach links einer, Zehner, Hunderter usw.), aber beim Datum werden Tag, Monat und Jahr so wie die arabische Schrift von rechts nach links angeordnet.
22.07.2017 = ٢٠۱۷/۷/٢٢
Die führende Null bei den Monaten ist im Arabischen nicht üblich.
22.07.2017 = ٢٠١٧/٧/٢٢