"Das habe ich kommen sehen" auf Deutsch?
Wie die Grammatik?
Gibt es eine Formulierung, was die Grammatik betrifft?
7 Antworten
*Das habe ich kommen sehen.' Der Satz enthält eine Perfektform: kommen sehen (eigentlich: kommen gesehen).
Kommen und sehen stehen hier von der Wortform her beide im Infinitiv (Grundform), aber deren Bedeutung ist durch diese Grammatikregel (*) festgelegt:
(*) Die Grammatikregel dazu ist, dass der Perfekt nach Verben wie müssen, können, dürfen, lassen, wollen, sollen, mögen, brauchen, sehen sowie hören mit einen Doppel-Infinitiv gebildet wird.
So klingt es nicht so klumpig (clumsy ;) wie 'kommen gesehen' (das sagt niemand, der diese Regel kennt :) ).
Gute Erklärung??
Einen schönen Sonntag noch und viele Grüße!
Schau dir den Link von DerKalif an :-)
Soll das mir weiter helfen? Wie siehst du selber die Sache, GQ42?
Kann manchmal Links nicht anschauen, je nach "Datenverbrauch?".
Ja, das ist völlig korrekt - im Gegensatz zu dem oft gehörten, aber eben inkorrekten, "ich habe es kommen gesehen" . Es heißt:
Ich habe es gesehen
aber: Ich habe es kommen sehen.
Der Grund ist der Infinitiv vor dem "sehen". Genauso heißt es korrekt auch "Ich habe ihn singen hören" und NICHT: "ich habe ihn singen gehört".
"Das habe ich sehen" ist eine andere Form von "das habe ich gesehen". Also ein Perfekt. In dieser Form kommt es aber nur noch in solchen Redewendungen vor.
Das habe ich sehen.
Das habe ich kommen sehen.
Zwei verschiedene Formen, oder?
Griaß di Gott.
Würdest du die Form mit "past progressive" im Englischen vielleicht vergleichen?
Grammatik bedeutet Sprachlehre. Eine Grammatik umfasst alle Regeln, die zum Sprechen der Sprache notwendig sind. Nur mithilfe solch eines festgelegten Regelwerks ist es möglich, sich untereinander zu verständigen und zu verstehen. Das Wort „Grammatik“ stammt aus dem Griechischen.
Danke dir. Das ist hilfreich. Würdest du die Form mit "past progressive" im Englischen vielleicht vergleichen?